Политика за поверителност

Този превод е за удобство; правно обвързваща е германската версия.

Актуално към: ноември 2026 г.

1. Администратор на лични данни

Sabev GmbH, Mechternstr. 59, 50823 Кьолн, Германия, представлявано от управителя Севдалин Събев. Имейл и телефон: info@sabev.de, +49 221 5481 6423. Не е назначено длъжностно лице по защита на данните, тъй като няма законово задължение за това.

2. Общи положения

Обработваме лични данни само доколкото това е необходимо за предоставянето на този уебсайт, за отговор на Вашите запитвания или за изпълнение на законови задължения. Предаването се извършва в криптиран вид (TLS/HTTPS).

3. Хостинг и сървърни регистрационни файлове

Този уебсайт се хоства от IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Германия. При посещение на уебсайта автоматично се създават сървърни регистрационни файлове със следните данни: IP адрес, дата и час на достъпа, заявена страница или файл, URL адрес на препращащата страница, тип и версия на браузъра, операционна система и обем на предадените данни. Целта е предоставянето, стабилността и сигурността на уебсайта. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД (легитимен интерес от сигурна и надеждна работа на уебсайта). С IONOS е сключен договор за обработване на данни съгласно чл. 28 от ОРЗД. Обработването се извършва в Германия, съответно в ЕС; не се извършва предаване на данни към трети държави. Регистрационните данни се съхраняват само толкова дълго, колкото е необходимо за тези цели.

4. Уеб анализ с IONOS WebAnalytics

Използваме IONOS WebAnalytics. Статистиките се създават от сървърните регистрационни файлове, без бисквитки и без достъп до Вашето крайно устройство. Вашият IP адрес се анонимизира веднага след предаването и се използва само за определяне на приблизителното местоположение. Събират се: препращаща страница, заявена страница или файл, тип и версия на браузъра, операционна система, тип устройство, час на достъпа и анонимизираният IP адрес. Целта е статистическа оценка и техническа оптимизация на уебсайта. Данните не се предават на трети лица. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД.

Можете по всяко време да възразите срещу това обработване съгласно чл. 21 от ОРЗД, например по имейл на info@sabev.de. Повече информация ще намерите в политиката за поверителност на IONOS: https://www.ionos.de/terms-gtc/terms-privacy.

5. Контакт (имейл, телефон, формуляр за контакт)

Запитванията чрез бутоните за запазване на консултация и формуляра за контакт се изпращат по имейл до sevdalin@sabev.de. И двата отварят Вашата собствена програма за електронна поща; имейлът се изпраща едва когато го изпратите сами.

Когато се свържете с нас, обработваме предоставените от Вас данни (име, компания, имейл адрес, телефонен номер по избор, съдържание на съобщението), за да разгледаме запитването Ви. Формулярът за контакт отваря Вашата собствена програма за електронна поща; данните Ви се предават едва когато сами изпратите имейла. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД (преддоговорни мерки), както и чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД (легитимен интерес от отговор на делови запитвания). Изтриваме данните след окончателното разглеждане на запитването, освен ако не са приложими законови задължения за съхранение (например по германския Търговски кодекс (HGB) или Данъчния кодекс (AO) за делова кореспонденция, съответно 6 или 10 години).

6. Бисквитки и проследяване

Този уебсайт не използва бисквитки и не използва базирани на бисквитки услуги за проследяване, анализ или реклама; поради това не е необходим банер за съгласие. Уеб анализът (раздел 4) работи без бисквитки. На Вашето крайно устройство не се съхранява и от него не се извлича информация, която не е строго необходима за предоставянето на изрично заявения от Вас уебсайт (§ 25, ал. 2, т. 2 TDDDG). За технически необходимото възстановяване на позицията на превъртане при връщане към предишна страница уебсайтът съхранява позиции на превъртане в sessionStorage на браузъра (ключ: tsr-scroll-restoration-v1_3). Тези данни са ограничени до текущата сесия на раздела и не се предават на наш сървър. Не се използват localStorage или бисквитки; изборът на език се извършва чрез адреса на страницата и не се съхранява отделно.

7. Шрифтове

Използваните шрифтове са включени локално на нашия сървър. Не се осъществява връзка със сървъри на Google или други трети страни.

8. Връзки към външни уебсайтове (например LinkedIn)

Нашият уебсайт съдържа обикновени връзки, например към профила ни в LinkedIn и към групата Interim Procurement Group в LinkedIn. Това не са вградени плъгини; данни се предават едва когато кликнете върху връзката. За обработването на свързания уебсайт отговаря неговият оператор.

9. Вашите права

Имате право на достъп (чл. 15 от ОРЗД), коригиране (чл. 16), изтриване (чл. 17), ограничаване на обработването (чл. 18), преносимост на данните (чл. 20), както и право по всяко време да оттеглите дадено съгласие с действие занапред (чл. 7, пар. 3 от ОРЗД).

Право на възражение (чл. 21 от ОРЗД): Когато обработваме данни въз основа на чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД, можете по всяко време да възразите на основания, свързани с Вашата конкретна ситуация.

Имате също право да подадете жалба до надзорен орган по защита на данните (чл. 77 от ОРЗД). Компетентният за нас орган е: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (Комисар по защита на данните и свобода на информацията на Северен Рейн-Вестфалия), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.

10. Липса на автоматизирано вземане на решения

Не се извършва автоматизирано вземане на решения, включително профилиране (чл. 22 от ОРЗД).

11. Задължение за предоставяне на данни

Предоставянето на Вашите данни не е законово или договорно задължително. Без данни за контакт обаче не можем да отговорим на запитването Ви.

Към началната страница